ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت مترجم k.zahra
خوبی؟
استرس که نداری؟
نگرانی که ارائه رو خراب کنم؟
البته که نه
نگرانم که خودم گند بزنم
بیا بریم
امروزه تمام‌ تلفن های همراه دارای دستیار با هوش مصنوعی هستند
اونا برنامه تون رو تنظیم میکنن و یا آهنگ مورد علاقتون رو پیدا میکنن
طوری که زندگی کردن بدون اونها غیر قابل ممکن و سخت
حرفتون درست اما، تمام دستیار های مجازی دارای محدودیت هستن، درسته؟
بعضی وقت‌ها متوجه منظورت نمیشن
انقدری که ندیدن چهره اش اذیتم میکنه، این اذیتم نمیکنه
حضورش رو نمیتونم حس کنم
بعضی وقت‌ها حس میکنم دارم با یه چیز تو خالی حرف میزنم
به نظرتون برای وجود رباط ها تو زندگیمون زود!
شرکت اینه ی جادویی به تازگی یک ویدئو از دستیار ربات انسان نما منتشر کرد
شما دیدینش؟
خیلی باز دید توی یوتویوب داشته
میدونم امروز همه ی سرمایه گذار ها اینجا جمع شدن
تا ببینن ما روی چه پروژه ای کار میکنیم
از اونجایی که اولین شرکتی بودیم که تونستیم امتحان دستیار مجازی رو با موفقیت پشت سر بزاریم
نظرتون درباره ی آخرین پروژه ی ما چیه؟
اولین دستیار شخصی با هوش مصنوعی و سه بعدی رو بهتون معرفی میکنم
هولو
نمیدونم متوجه شدین یا نه
اما مخصوصا بین ما و شما شیشه قرار دادن...
تا اینطور به نظر برسه که هولو واقعا اینجاست
واو
و ما همون‌ شیشه رو
اینجا هم قرار دادیم
این تنها نمونه ی عینک و هولو است
هر کسی که این عینک رو بزنه
میتونه برای خودش یه هولو داشته باشه
اونا رو بزار اینجا
میتونی اینا رو دوباره چک کنی
باشه، باشه دستت درد نکنه
چراغ ها رو روشن کنید
باشه
اوه
خوبه، خیلی خوب. عالی بود
ممنون برای تلاشتون ممنون برای تلاشتون
بله، ممنونم به خاطر سخت کوشیتون
میز رزرو کردم توی رستوان خیابون پنجم
شما اول برین، من اینجا رو جمع میکنم
نه مرسی چی؟
یکم خستم
بعد از اینکه کارم تموم بشه میرم خونه
خانم هان؟ برو خونه
این چند وقت خیلی سخت کار کردیم
بیا بریم
بیخیال، بیا بریم
اون خیلی باحال اره
اومدن به قرار های کاری هم بخشی از شغلمون
امیدوارم تو شبیه اون نشی...
ممنون ممنون
راه خروج رو بهشون نشون بدین از این طرف
ارائه ی عالی بود خانم مدیر
فوق العاده بود
افتخار بزرگی که معاون رئیس خودشون تشریف اوردن
ولی واقعا کار سختی بود
اما فکر نمیکنم شرکت اینه ی جادویی به راحتی ازش بگذره؟!
میخواستم شکایت کنم اما
به این نتیجه رسیدیم‌که هولو، یه برنامه ی خیلی پیچیده است
نسبت به برنامه های هوش مصنوعی فعلیمون
چه طوری تونستی کاری کنه که انقدر عادی صحبت کنه
ببخشید اما جزء اطلاعات سری شرکت
حالا که حرفش شد، پیشنهاد خرید من هنوز سر جاش
همون طور که قبلا گفتم
اگر دوباره ردم کنی باید باهام شام بخوری
اگر از قبل میدونستم حتما برنامه ام رو خالی میکردم اما
قبلا برنامه ریختم، ببخشید
پس قبل از اینکه دوباره این پیشنهاد رو بدم، برنانه ات رو چک میکنم
پس خداحافظ
اون رئیس و فکر میکنه خیلی کارش خوبه
حتما اینا رو به یه عالمه زن دیگه هم داده
من حتی نمیتونم اینا رو بخورم
مدیر، چند تا ماشین دارن تعقیبتون میکنن
چه کار کنم؟
هولو
این ماشین حالت خودکار داره
من میرونم
دستت رو از فرمون برداد
و اینکه خیلی تعجب نکن اگر خودش حرکت کرد
بله، خانم مدیر
واو، واو
واو
اوه اوه
اون اینجا نیست
از این طرف
اونا دنبال عینکن، چه کار کنم هولو؟
اطرافت رو چک کن لطفا
هولو
چی شده؟
اونجا، عینک و بده به اون زن
اوه، ببخشید
اینجا نیست
نتونستیم پیداش کنیم
یکی دیگه رو میزارم بره دنبالش
اوه تصادف شده
گمشون کردیم
یه لاته لطفا بله
خامه اش کم باشه حتما
هم؟
این چیه؟
هیچ توضیحی نداره
این چیه؟
به نظر قشنگن
بزار امتحانشون کنم
اینم لاته ی شما
ممنون
مراقب باش
او!
معذرت میخوام
او، نه
ببخشید، شما خوبین ...
بدون کافئین؟ حتما
ممنون
من خوبم
و اینکه این عینک ها خیلی بهتون میاد
مرسی، اما برای من نیستن
کجا رفت؟
او
هاه
چی شده؟
آقا..
یه آقا همینجا بود..
یه اقا؟
بهتون خورد؟ حالتون خوبه؟
چه آدم عوضیه
اوه نه، اینجوری نیست چی؟
من میرم برای جلسه آماده میشم
حتما
بله؟
میرم دفتر
دوباره بهت زنگ میزنم
باشه
او خدای من
حالت خوبه؟
خوبه، خوبم
او خانم پارک
خوبین؟ ...فقط
خوبین؟
باید بهم می گفتی که این کار رو بکنم
صدمه دیدین؟
بله؟
نه خوبم من اینا رو میبرم بالا
مطمئنی خوبی؟
بله سلام سلام
بله، خانم هان
چیزی میخوایین به من بگین؟
نه
شوخی میکنید؟
میخوایین وانمود کنید که منو ندیدین؟
باهم چشم تو چشم شدیم
اخ
اخ؟!
همینو فقط دارین که بگین؟
من خیلیم آدم خوبی نیستم
هی خانم پارک نه من فقط
چه خبره؟ چی شده؟
چی شده؟! هیچی اون دید که من تو لابی خوردم زمین
میدونم، چون منم اونو دیدیم
به هر حال
فکر کردم بهم کمک میکنه اما کلا منو نادیده گرفت
و رفت توی اسانسور
حتما ندیدت چی داری میگی
ا...
این خیلی ناراحت کننده است
ما خیلی وقت که باهم کار میکنیم و اون همیشه این جوری میکنه
باید بهش کمک کنی
اشتباه میکنم؟ بیا بریم قهوه بخوریم
هی بچه ها فکر نمیکنید
که آقای یون با خانم هان خاص برخورد میکنه؟
اره واقعا؟
پس فکر میکنی
دارن قرار میزارن؟
چی؟
اونا فقط همو از زمان دانشگاه میشناسن،‌همین
ولی خدایی اون خیلی بیشعوره
منظورم اینکه اگر یکی رو که میشناسی ببینی، باید یه واکنشی نشون بدی
وقتی اونو میبینم براش دست تکون میدم، اونم فقط
طوری رفتار میکنه که منو نمیشناسه
از غذا خوردن با ماهم که فرار میکنه
هی، سو یئون
بله خوبی؟
سونبه
الان منو نشناختی.. نه، من
حواسم پرت بود، ببخشید
خب، چرا بهم‌نگفتی؟
چی؟
چشم دوتامون ضعیف
به خاطر همین منو، خانم‌ پارک رو نشناختی
منظورم اینکه چرا لنز نمیزازی؟
بهشون حساسیت دارم
عینک بزن پس
به نظرم بهت میان
هی یو رم
نظرت چیه یکم نوشیدنی بخوریم؟
من باید زود برم
خیلی دیر بهم گفتن که باید یه کاری رو انجام بدم
یو رم، تو همیشه باید بری اصلا خوب نیست
" یک روز وقتی تنهام"
" روزی که دلت برای دوستات تنگ شده"
" من یه عالمه دوست باحال پیدا میکنم"
اه
" دوستایی که هیچ کس ازشون خبر نداره"
" بیا باهم دوست بشیم"
" دوست"
تنهایی خیلی خوبه
عالیه، نه؟
خیلی راحت تره
اره
بهم گفت که عینک خیلی بهم میاد
اهم
هم
اه، هیچی نمیفهمم که
گفتم بهت میاد
خدایا، تو کی هستی؟
منو یادت نیست؟
کافی شاپ!
بزار خودمو معرفی کنم
یه استاکری؟
نه بزار توضیح بدم به من دست نزن
اوه
چه خبره
اوه این
بزار یه لحظه
مامان
هنوز نمیتونی پیداش کنی
باشه فهمیدم
اوو
گل مصنوعی اوردم
خیلی قشنگن، حتی اگر ماشینت چپه شده باشه
ممنون
نگرانت بودم شنیدم که توی یه تصادف خیلی بد بودی
که اینطور
حالم بد، همش فکر میکنم تقصیر منه
چی؟
اگر درست ازت میخواستم که باهم بریم بیرون
اون موقع داشتیم شام می خوردیم و بعدش خودم میرسوندمت خونه
نگران نباش
حالم خوبه، میبینید که
شاید این بهت یه فرصت بده تا ریلکس کنی
حتما خیلی سخت کار کردی برای کنفرانس
او نه، ارایش ندارم
دوسش دارم قبلا هیچ وقت اینجوری ندیدمت
همیشه اینجوری باش
منظورت چیه؟
خیلی قشنگی
التماس میکنم، التماس
دارم چه کار میکنم؟
چشمام دوباره دارن بازی در میارن
هم؟
اینجا نیست؟
خوبه
معذرت میخوام باید یه چیزی بهتون بگم
کجایی؟ کجا؟
ببخشید ترسوندمت
فقط آروم باش
حتما، این عینک نفرین شده است
لعنتی
مامان
" میبینم که یکی به روح اعتقاد داره"
حالا روح داره بهم زنگ میزنه
من فقط
دارم دیونه میشم
" عینک رو بزار سر جاش"
من دیونه نیستم
هی تو
ببخشید اقا
نمیشه...منظورم اینکه نمیشه ناپدید بشی؟
عینک رو بزار سر جاش همه چیو توضیح میدم
من روح نیستم
عینک
خوب باشه
دوباره میزنمش، خوبه!
الان میزنم
لعنتی
مسئله اینکه
بعضی ها میگن که من یه آدم عوضیم با اخلاق بد
اما من اصلا اینجوری نیستم
باور کن. بیخیال من شو
من نمیخوام بکشمت خانم سو یئون
تو چه طوری
هان سو یئون، سی ساله
پنج سال که برای تیم تبلیغات شرکت کار میکنی
هم کار هات خیلی بهت فحش میدن اما برات مهم نیست
حداقل به ظاهر
وگرنه در حقیقت
اصلا خوشت نمیاد
تو از کجا میدونی؟
تو جد بزرگ منی؟
فکر نمیکنم باهم فامیل باشم خانم سو یون
بزار خودمو معرفی کنم
منم هولو ام اولین دستیار مجازی سه بعدی
و با اون عینک فقط تو میتونی منو ببینی
داری بهم میگی که تو یه دستیار مجازی هستی؟
به روح اعتقاد داری ، اما به دستیار مجازی نه؟
نه اینجوری نیست
اگر فقط یه برنامه ای پس چرا سایه داری؟
چون نمیخوام شکل یه روح باشم
و اینکه وقتی هوا سرد باشه میتونی نفس کشیدنم رو ببینی
البته، اگر دلت بخواد
بعد من چه طوری صدات رو میشنوم
یه میکروفن خیلی کوچیک صدای منو بهت میرسونه
بهتره قبل از اینکه باهم حرف بزنی اطرافت رو چک کنی
اگر نکنی فکر میکنن دیونه ام
اوو
عینک خود به خود شارژ میشه
تا وقتی که ازش استفاده کنی
او
تو خیلی شبیه آدم هایی
صداتم خیلی شبیه
البته
بهترین صدا گزاری تو طراحی من استفاده شده
مرحله ی آزمایشی رو هم با موفقیت گذراندم
راستی این تست اولین بار در سال ۱۹۵۰ توسط الن تیورینگ درست شد
تا بتونه امتحان کنه ربات ها چه قدر به انسان ها شبین
حتما هوش مصنوعی داری
اما هنوزم
اشکالی نداره......ارباب
چی؟ ارباب، نه نه نه چی داری میگی
نه من نه چرا باید منو ارباب صدا کنی
یه مشکل کوچیک پیش اومد
و باعث شد که من پیش شما باشم خانم سو یون
یه مشکل؟
خیلی زود یکی از کمپانی میاد دنبال من
تا اون موقع بهش به عنوان یه فرصت نگاه کن
و همینطوری که دوست داری از من استفاده کن
نه بابا
نه مرسی
نه مرسی! چرا؟
چون
چون اگر این کار رو بکنم بعدا باید پولشو بدم
قبلا اینجوری گولم زدن
من هیچ وقت با تو این کارو نمیکنم ولش کن
بیا بریم، من کجا باید ببرم اینا رو
چرا پس بدی؟
گوش کن، من تنها دستیار سه بعدی دنیام
و تو شانس اینو داری که قبل از همه ازم استفاده کنی
چرا میخوای از دستش بدی؟
لعنتی
به نظر لوگوی کمپانیه
من نصف کار رو انجام دادم
تمومش کن چی؟
دارم میرم سفر کاری
پس چرا تو با یکی دیگه از همکارا تمومش نمیکنی
یا تنهایی
خداحافظ
جی های؟
بله بله
نمیخوای ازم چیزی بپرسی
منظورت چیه؟ اخ ببین داغون شده
منظورت اینه
نا هی؟ میتونی
اون رفته
من میتونم
منظورم اینکه اگر سرت شلوغ نیست
دونگ سیک بهم گفته الان برم
من‌نمیتونم
ام تو میتونی
دو روز؟
کار یه عمر
هان سو از بخش تبلیغات
منم کی؟
کمک منو میخوای؟
من به خوبی میتونم فایل ها رو مرتب کنم
زودتر از هر کسی که باهاش کار میکنی
تنها کاری که باید بکنی، زدن عینک
ترسوندیم
چه طوری میخوای کمکم کنی؟ اقا
لازم نیست انقدر رسمی باشی
راستش من در مورد این عینک تحقیق کردم
اما هیچی پیدا نکردم
این یه نمونه است هنوز تولید انبوه نداشته
همان طور که گفتم
تو اولین نفری هستی که از من استفاده میکنی
ازم پول نمیگیری؟
نه
باشه پس، شروع کنیم
فایل ها تو کامپیوتر درسته؟
اهم
خدای من
خانم سو یون؟
بله؟
عالیه
میخوای چه کار کنی؟
این شرکت ما نیست؟
چی؟ چیشده؟
هم
تا دیر وقت کار میکنه حتما خسته شده
نگرانش نباش
بیخیال، بیا بریم
اگر یکی ببینه چی چیزی نمیشه
مشکلی نیست
باید حداقل سه روز اضافه کاری میکردم
اما کمتر از سه ساعت کشید
این توانایی منه
چی شده؟ هنوز به اندازه ی کافی خوب نیستم؟
او نه
فقط، تو خیلی خوبی
من الان هم تعجب کردم هم گرخیدم
بهش عادت میکنی
دیگه چه طوری میتونم کمکت کنم
خب الان خیلی خوب میشد اگر
بتونی کمک کنی این پروژه رو تموم کنم
حتما
تا حالا در مورد سه تا قانون رباتیک شنیدی؟
در مورد چی؟
خیلی راحت
رباتیک و هوش مصنوعی قوانین شبیه بعدهم دارن
قانون اول، خوشحالی کسی که ازم استفاده میکنه
اگر صاحبم نمیخواد کاری رو انجام بدم،‌نباید انجام بدم
قانون دوم
رعایت کردن قانون کشور
هم
قانون سوم، هیچ وقت نمیتونم به صاحبم دروغ بگم
قبول
قانون هایی هست که من باید ازشون پیروی کنم؟
نه، تو میتونی هرچه قدر که میخوای از من استفاده کنی
اما نمیتونی عینک رو به کس دیگه ای بدی
و در موردش به کسی بگی
چون هنوز عمومی نشده
خب، اینکه اسون
بزار ویژگی هام رو بهت توضیح بدم
اول، میتونی ظاهرم رو عوض کنی
در آینده میتونی فیزیک، صورت و قد و چیزهای دیگه رو تغییر بدی
و حتی مدل هیکلم
اما فعلا فقط میتونی از چند مورد خاص استفاده کنی
باشه
خدای من
پسر بد
دستیار جذاب
رئیس ، اینم برنامه تون
امروز رو استراحت کنید
بعضی ها از این خوششون میاد
هنرمند چه طوره؟
نه، قرار نیست اینجا آهنگ بزنی
اوه
منم میخوام یه قانون بزارم
چه قانونی؟
اول، برگرد به ظاهر اولت
اون بیشتر استایل تو بود؟
با ظاهر و لباس مختلف ظاهر نشو
همیشه همینجوری باش
این تنها قانون منه
چی؟
ببخشید اما چرا؟
ا..
چونکه
خودت تنها همشو یه روز انجام دادی؟
کارت خوب
و خیلی مرتب
عینکم خیلی بهت میاد
ممنونم
ضربان قلبت بالاست خانم یو سون
هر چی
این کارم میتونی بکنی؟
بله
اون بلیط اذیتت میکنه
نه
پس توهم دیدیش معلومه
به بلیط برای ۵ فوریه
فقط تولد سونبه گنگ هو
فکر میکنی با کی میره؟
اون برنامه مخصوص زوج هاست
نمیدونم
اون محبوبه، با یکی میره
چی؟ من با رئیس کل باشم
بله با اون میری به مهمونی شرکت
از مهمونی که طراحی کردی خیلی خوشش اومده
اما این لحظه ی اخری
عالیه قرار با رئیس تنها باشی
اینم عکس و اسم تمام مهمون های مخصوص
فقط تو باید بهش بگی، کی کیه
چی؟
بله، آقای کیم؟
اره، تو اینجایی؟
خدایا، چه کار کنم؟
چی شده؟
به نظر انقدر سخت نیست
خب
میدونی
ولش کن
کنارم نباش، قاطی میکنم
باهات حرف میزنم
لطفا، تو مهمونی هم ظاهر نشو
خوش اومدین خوش اومدین
خوش آمدید خوش امدید
خیلی وقت همو ندیدیم خوش اومدین
ویرایشگر مجله هوانگ جونگ هو
نقد خوبی از محصول ما نوشتن
اینم رئیس شرکت ماست
اوه
ممنونم که اومدین
سلام، اینجا رو خیلی دوست دارم
ممنونم
بعدا میبینمتون
از این طرف
خیلی وقت همو ندیدیم
خیلی وقت همو ندیدیم خوش
خوبی؟
بله
عکاس، کیم جه ئون
من عکاس های شما رو خیلی دوست دارم آقای کیم
ممنونم
بفرمایید، خوش باشین
من همراهیتون میکنم حتما
خوش آمدید سلام
خوش آمدید، من همراهتون میام
اون سلبریتیه؟
من خیلی تلویزیون نگاه نمیکنم
اگر بازیگر باید تو یکی از اینا باشه
ببخشید
اوه
ببینید کی اینجاست سلام
یه مهمون مخصوص واقعی
حالتون خوبه بله ممنونم
اون کیه؟ کارت خوبه
بله خانم سو یون
هولو اون یه خواننده است. ار دی
تو بعضی از آهنگ هاش رو دوست داری
اون ار دی، خواننده ی آهنگ یک بار دیگه
طرفدار آهنگ هاتون هستم خانم ار دی
نگران نباش
من بهت میگم اینا کین
هولو تو
رو یانگ جی، مانکن داره میاد
پشتش نویسنده کیم ها چا
رو یانگ جی، مدل
اونم کیم ها چا، نویسنده باشه
خیلی وقت همو ندیدیم خوش
چه قدر قشنگ شدین
بفرمائید ممنونم
شامپاین
بدون تو چه کار میکردم
ممنونم، هولو
یعنی تو میدونستی من نمیتونم چهره ی آدم ها رو تشخیص بدم
مشکل تشخیص چهره داری
و وقتی که به آدم ها نگاه میکنی درواقع به صورتشون نگاه نمیکنی
یعنی ادراک پریشی چهره داری
اهم
تنها کسی که اینو میدونه مادرمه
برای من همه ی چهره ها مات
من فقط میتونم بگم کی
کیه با صدا و مدل لباس
وقتی بچه بودم شروع شد
گفتن مشکل روانیه
به خاطر همین پیش یه عالمه متخصص و روانشناس رفتم
اما هیج تاثیری نداشت
حتما سخته که به کسی چیزی نگی
حتما مردم خیلی قضاوتت میکنن، چرا چیزی نمیگی؟
چونکه
چونکه؟
تو فقط میگی چونکه
مثل اینکه بگی هیچ دلیلی ندارم
وقتی میگم چونکه معنیش این نیست
که هیچ دلیلی نداره
یعنی دلم نمیخواد درموردش حرف بزنم، یا حس خودم رو هنوز نمیدونم
پس یعنی حس خودتو نمیدونی؟
هم
من خیلی چیزا از وقت گذرونن باهات یاد میگیرم
منظورت چونکه است؟
اهم، خیلی دوستش دارم
فقط چونکه
آقای پارک سمت راست
سلام
خانم یون، منیجر پارک
دونگ سیک
دونگ
صبح بخیر، دونگ سینک
سلام، صبح بخیر
سلام
آقای سونگ داره میاد
سلام، آقای سونگ
امروز زود اومدی کیونگ جو
لباست خیلی قشنگ نی ها
ممنون
گانگ وو داره میاد
سنبه صبح بخیر
ناهار خوردی؟ اره تو چی؟
اره
باید برم
جی های، فردا میبینمت
خانم هان
بهت گفتن که امشب میریم بیرون؟
اشکال نداره اگر نمیتونی بیایی
میام چی؟
باشه، آدرس رو برات میفرستم
میبینمت باش
خسته نباشین
سلامتی
مناسبت چیه؟
باورم نمیشه خانم هان اومده
خیلی خوشحالم اومدی خانم هان
منم خوشحالم
سلامتی سلامتی سلامتی
ها؟
پارک داره میاد
اینجا، سونبه
اینجا
سلام
اینجا بشین
سلام، تبریک میگم
تو همیشه سرت شلوغه
خیلی منتظر موندی؟
باورم نمیشه اومدی
شنیدم امروز تو مهمونی پیش رئیس بودی
حتما سخت بوده
اره، دلم یه نوشیدنی میخواست
واقعا؟
بخور
منم ابجو
یه آبجوی دیگه
یه تست هوش برای تو
او او به یه گاو
که پیانو میزنه چی میگن؟ به گاو
گاو یه گاو
یه موسیقی دان
بیا بشین، اقا
خیلی عوض شدی
واقعا؟ چه جوری؟
شاید به خاطر عینک
اوه
گفتم که بهت میان
به هر حال
این من مجبورت کردم یه عالمه کار کنی
و اصلا کمکت نکردم
خیلی ناراحت بودم، به خاطر همین اینو بران گرفتم
بگیرش اوه
دستم داره خسته میشه اره
ممنون
ازش بخواه باهات بیاد
تا باهام بیاد؟
اون فقط اینو به من دادن به خاطر تشکر
به خاطر کار کردنم
ولی دلت میخواد بیاد مگه نه
مستی؟ نه خیر تو مستی
نه من مست نیستم
ببخشید، یون کجا رفت؟
نمیدونم چی؟
همین الان اینجا بود چی
شاید دستشویی هم
دستمال میخواییم دستمال
دستمال همینجاست چی
زودباش بخور بخور
الان بارون میاد
دلم میخواد یه عالمه بارون بیاد
دمای بدنت داره میاد پایین
شاید سرما بخوری
اشکال نداره، نگران من نباش
اگر دلت بخواد میتونی با من حرف بزنی
درباره ی چی؟ تو فکر میکنی کی هستی؟
من یه برنامه ی با هوش مصنوعی
ببخشید ببخشید
خوبی؟
خوبم
خوبم...من
نا امید نمی شدم اگر امیدم رو بالا نمیبردم
وانمود کردم که قوی هستم و تنها بودن رو دوست دارم
اما بعدش جو گیر شدم وقتی یکی باهام مهربون بود
خجالت اوره
من خیلی احمقم
ازم پرسیدی چرا به کسی چیزی نمیگم
و تو گفتی
فقط چونکه
دبیرستان، به دوستام گفتم
در مورد اینکه نمیتونم چهره ها رو ببینم
به بهترین دوستم و اولین عشقم گفتم
سو یون!
سردت نیست، کانگ مین؟
پس واقعیه فکر کنم خودش نمیدونه
خدایا
از قصد لباس هاشون رو عوض کردن
میخواستن ببینن راست میگم یا نه
اون پیشم بود فقط به خاطر مریضیم
فقط همین
بعد از اون به هیچ کس نگفتم چون
نمیخواستم دوباره آسیب ببینم
به خودمم گفتم اصلا مهم نیست
بیا بریم یه جای دیگه
الان؟
کجا؟ یه مهمونی بالای پشت بوم؟
داشتم فکر میکردم کدوم پشت بوم
خب، فکر کنم این یه جوری پشت بوم
هم
خانم سو یون به مهمونی خوش اومدی
وااو
من تنها کسیم که میتونه اینو ببینه
باورم نمیشه
هی داغه
عالیه
اه
باهام برقص چی؟
زوج ها تو فیلم ها باهم میرقصن
ما تنها آدم های اینجاییم
نه
او
واو
لطفا. فقط میخوای بشینی؟
من؟
نه
اوه اوه
بلدی برقصی
او
باشه
ا
بچرخ میخوای بچرخم
میدونی که من به خاطرت اینجام
باشه؟ تو تنها نیستی
همیشه دوستت دارم
باشه
تو خوب میرقصی
واقعا؟
من اینو بلدم
خب، اشکالی نداره
وقتی بهت نزدیکم
یکم سخت
فقط بهم بگو سو یون
هم، من میتونم همینجوری باهات حرف بزنم
صبر کن، بیا دوست باشیم و همو به اسم صدا بزنیم
واقعا؟ اهم
دوست، دیگه نگو خانم
باشه سو یون
اشکالی نداره
عالیه
خیلی خوبه که تنها نباشی
یکی که بهت گوش بده
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت مترجم k.zahra